مرحبا بكم في موقع " أزيــلال24 "، جريدتكم المفضلة ـــ اتصلــوا بنا : /[email protected] او [email protected] /         معطيات حصرية فيما يخص مقتل الشاب وليد، في ليلة عاشوراء، بدرب غلف             مثير بوجدة.. زوج يخرج جثمان زوجته من القبر تلبيةً لرؤيا في المنام             هذا هو تاريخ دخول قانون التجنيد الإجباري حيز التنفيذ             الأمانة العامة لجبهة القوى الديمقراطية في اجتماع لها الثلاثاء 18 شتنبر2018             زاوية أحنصال تحتضن الدورة الرابعة للملتقى الوطني للطريقة الحنصالية الصوفية             ازيلال/ ايت بوكماز : أمطار طوفانية وفيضانات تخلف خسائر مادية كبيرة بالمحاصيل الزراعية والمنازل             انفراد/تفاصيل حصرية حول القاضية الحامِل التي انتحرت بفاس             القصر الملكي يرفض استقالة الداودي من الحكومة             محامي لمجرد يطالب بنقل موكله فورا إلى مصحة نفسية؟؟؟             جلالة الملك يترأس حفل إطلاق المرحلة الثالثة من المبادرة الوطنية للتنمية البشرية وفق هندسة جديدة             تصادم بين دراجة نارية و تريبورتور و طاكسي             إطلاق النار على حامل للسلاح رفض الرضوخ للأمن بمدينة بن سليمان             " الشفرة " فلم :تمثيل و إخراج شباب بنى ملال            سمير الليل نورة من أزيلال حصلت راجلي كيخوني قدام عينيا             ازيلال : فاجعة الفيضان الأخير ، قتلى وخسائر فى الممتلكات            الدخول المدرسى             أزيـــلال : المستشفى الإقليمى يتحول الى محطة طرقية             المســتشفى الإقليمــي بازيــلال             المجرد اصبح اضحوكة فى المغرب             علاش شدوكوم ؟؟            العرب وامريكا             في بلاد الكفار             المستشفيات بجهة بنى ملال خنيفرة             الإعانات الى ساكنة الجبال             الخيانة الزوجية            
البحث بالموقع
 
صوت وصورة

تصادم بين دراجة نارية و تريبورتور و طاكسي


إطلاق النار على حامل للسلاح رفض الرضوخ للأمن بمدينة بن سليمان


" الشفرة " فلم :تمثيل و إخراج شباب بنى ملال


سمير الليل نورة من أزيلال حصلت راجلي كيخوني قدام عينيا


ازيلال : فاجعة الفيضان الأخير ، قتلى وخسائر فى الممتلكات


سمير الليل لبنى من بني ملال والعجوزة الغيورة "

 
كاريكاتير و صورة

الدخول المدرسى
 
وصفات الإستاذة شافية كمال

التعب أسبابه وكيفية العلاج

 
حديث الساعة بقلم ذ .المصطفى شرو

الدخول المدرسي بطعم الشهيوات ونسائم التجنيد

 
إعلان
 
رسالة الى ذوي القلوب الرحيمة

نداء إنساني لانقاد حياة الطفل عبد المالك حجاج من مرض سرطان الدم بازيلال

 
الرياضــــــــــــــــــــة

الجامعة المغربية للاستغوار تنظم الملتقى الوطني السابع بإقليم أزيلال

 
الجريــمة والعقاب

الخميسات : اراد التدخل ليصالح مخمورين فصار ضحية جريمة قتل بشعة

 
الحوادث

ازيلال/ ايت عباس : مصرع شخصين في حادثة سير مأساوية على طريق سكاط

 
الأخبار المحلية

زاوية أحنصال تحتضن الدورة الرابعة للملتقى الوطني للطريقة الحنصالية الصوفية


ازيلال/ ايت بوكماز : أمطار طوفانية وفيضانات تخلف خسائر مادية كبيرة بالمحاصيل الزراعية والمنازل


أزيــلال : صور //" جماعة تامدة نمرصيد " تختار السيد :" لحسـن ايت إصحا " رئيسا جديدا لها ..

 
الجهوية

بني ملال / فم أودي : وزير سنطرال لحسن الداودي يقوم بزيارات للمؤسسات التعليمية بمنطقته


Beni Mellal Une entrée universitaire remarquable à la Faculté Polydisciplinaire


المحكمة تطلق سراح القيادي في حزب "أخنوش"، المشتكى به حول التشهير برئيس جماعة بني ملال

 
الوطنية

معطيات حصرية فيما يخص مقتل الشاب وليد، في ليلة عاشوراء، بدرب غلف


مثير بوجدة.. زوج يخرج جثمان زوجته من القبر تلبيةً لرؤيا في المنام


هذا هو تاريخ دخول قانون التجنيد الإجباري حيز التنفيذ


انفراد/تفاصيل حصرية حول القاضية الحامِل التي انتحرت بفاس


القصر الملكي يرفض استقالة الداودي من الحكومة

 
أدسنس
 
خدمة rss
 

»  rss الأخبار

 
 

»  rss صوت وصورة

 
 
 

واويزغت والضاحية ذات… زمان بقلم شارل دوفوكو من إختيار : الأسناذ ايت عزيزي الحسين
 
أضف المقال إلى :
yahoo Facebook yahoo Twitter Myspace delicious Live Google

أضيف في 06 شتنبر 2018 الساعة 24 : 01


واويزغت والضاحية ذات… زمان

 

بقلم شارل دوفوكو

 

من إختيار  : الأسناذ ايت عزيزي الحسين

20 شتنبر 1883

 

الذهاب من واويزغت في الساعة 6 صباحا ذهبت أولا إلى سوق )أحد( ايت بوزيد الذي يقام هذا اليوم . وصلت في الساعة 7 و 30 دقيقة . السوق ... يحادي الطريق الذي يوصل إليه التخم الشمالي للسهل وسط أراضي تارة صخرية وغير مزروعة وتارة ترابية وتكسوها حقول القمح.

 

اليوم يوم سوق. السوق مليء بالحركة والنشاط، لا يوجد به أقل من 600 شخص دائم، إنه غدو ورواح دائم، إلا أن المواد المعروضة للبيع ليست ذات تنوع كبير، يرى المرء فيه خاصة… الفواكه والخضر يحضرها أهل أيت بوزيد ويشتريها أهل أيت عطا؛ ثم المواشي ضأن وماعز وأبقار تختلف أسعارها من30 إلى 40 فرنك للبهيمة الواحدة والحبوب والجلود والصوف… يهود واويزغت يعرضون للبيع البلاغي والحلي والدجاج والثياب القطنية، بينما يعرض بعض الباعة المسلمين الذين يتنقلون بين الأسواق؛ الشاي والسكر وعود الكبريت. لكن هنا ليس الأمر المهم هو التجارة بل إنه «لعبة الخيل».

 

على كل فارس من أيت بوزيد أن يحضر كل يوم أحد ليشارك في هذه اللعبة. كل من تغيب يعاقب بغرامة قيمتها 10 فرنكات. هذه طريقة مباشرة للتمرين الفروسي: يتجمع المتبارون زمرا وعددهم 10 أو 20 فارسا. تأخذ بالتتابع كل واحدة من هذه المجموعات عملية السباق. يشحن المشاركون البنادق ويطلقون النار ثم يتوقفون ويشهرون السلاح تاركين المجال للمجموعة الأخرى ثم يملأون البنادق بالبارود في انتظار إعادة الكرة عندما يأتي دورهم.

 

غادرت السوق في الساعة 4 تحت رعاية خفر زطاط من أيت بوزيد الذين أوجد الآن في أراضيهم. وما زلت أحادي الحد الشمالي للسهل؛ فوق تربة شبيهة بتربة هذا الصباح... تبدو الجبال المحيطة بالسهل جد مأهولة: يستشف المرء المزروعات في كل مكان حيث المنحدرات ليست جد صعبة وعددا كبيرا من (إغرمان) تنتصب على إبط هذه المنحدرات. في الساعة 5 وصلت إلى نهاية السهل وفي نفس الوقت وصلت إلى جوانب وادي العبيد(...)

 

أيت بوزيد حيث أنا الآن، من أصل أمازيغي (شلوح). يحتل جزء من جبال الأطلس المتوسط أراضيهم كلها وتحدها تادلة شمالا ونهر وادي العبيد جنوبا وأيت عطا نو أمالو شرقا وأيت عتاب وأيت عياط غربا، يمكنهم تجهيز قرابة 1000 راجل و300 فارس. هذه القبيلة مشهورة بغناها. وفعلا طيلة وجودي في هذه الأراضي استحسنت دائما مظاهر ذكاء السكان ونشاطهم . لم تبد لي في أي مكان من المغرب أناس يهتمون بالمزروعات أحسن مما يهتمون بها هنا(...) جميع أجزاء الأرض هنا يمكن استغلالها ... فهي مغروسة: هنا الحبوب؛ وهناك الخضر وفي مكان آخر أشجار الزيتون على شكل مدرجات وتمنع مجموعة أسوار شيدت قصد منع انهيار التربة . لا يمكن استعمال المحراث على هذه المنحدرات الصلبة: تنجز جميع الأعمال بالمعول(... ) أما المنازل فلها طابق واحد لكنها جميلة البناء من حجارة غير مهيأة يشد بعضها البعض بالملاط ... (إغرمان) كثيرة العدد وفسيحة. شيد بعضها في قمم صخرية ووعرة وتبدو بعيدة المنال. هذه البنايات دليل على سكان نشطين ومنتجين . لأيت بوزيد ميزة خاصة لا نجدها إلا... عند قبيلة (حاحة) إنه تشتت السكن دارا دارا، كل عائلة وسط مزروعاتها: لا ترى إلا منازلا منعزلة ومنتشرة بلا نظام في إبط الجبل.

 

يشعر المرء هنا بتغير طفيف فيما يتعلق بالسلاح: هنا لا توجد الحراب ويحمل الناس جميعا معهم السيوف... أما البندقية ففي القبائل الأخرى فهي متواضعة المظهر فأصبحت هنا مغطاة بالنقوش وبترصيعات من عظم ومعادن...يتبع

 

(التعرف على المغرب 1883-1884 ) شارل دوفوكو

 

ترجمة المختار بلعربي دار الثقافة للنشر والتوزيع

 

صفحة 97 ، 98 ، 100 ، 101

 

(بتصرف شديد)

 

 

 



803

1






تعليقات الزوّار
الآراء الواردة في التعليقات تعبر عن آراء أصحابها


1- نريد المزيد عن المنظقة وشكرا

محمد الغازي

شكرا استاذى الكبير ايت لعزيزى
موضوع هام جدا جدا و وقد استفدت منه
وما نطلبه منك استاذنا ، واتمنى من قرأ هذا الرد ، ان يخبر السيد ايت لعزيزي ، بان ينشر مواد من هذا الكتاب الذى يؤرج البلدة
نرجو منك استاذى ان لا تبخل
وننتظر التتمة
وشكرا

في 15 شتنبر 2018 الساعة 00 : 17

أبلغ عن تعليق غير لائق


للاتصال بنا

عبر البريد الإليكتروني

[email protected]

أو

العنوان الجديد

[email protected]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

أضف تعليقك على الخبر
* كاتب التعليق
* عنوان التعليق
  * الدولة
* التعليق



سؤال الى السيد مندوب التعاون الوطني حول حافلة الخيرية الإسلامية .؟؟

توثيق الزواج و التسجيل بالحالة المدنية بواويزغت يوم 8 مارس المقبل

واويزغت :حملــة لإقرار ثبوت الزواج بمدينة واويزغت

بين الويدان: المحكمة العسكرية بالرباط تستدعي من جديد أشخاصا في ملف مقتل مستخدمة المخدع الهاتفي

واويزعت : أرباب وسائقى الطاكسيات فى اضراب مفتوح ...ضد صاحب النقل المزدوج المحمي ....

أزيلال : محتجون بجماعة تاكلفت يطالبون بالبناء دون رخص +فيديو

تاكلفت : بلاغ الأحزاب السياسية بإقليم ازيلال على خلفية الاعتصام المفتوح للساكنة

بلاغ الأحزاب السياسية بإقليم ازيلال على خلفية الاعتصام المفتوح لساكنة تاكلفت

واويزغت : صراع ما بين ممتهني النقل المزدوج و" النقل السري

واويزغت : مافيا المخدرات تكبل ايادى وأرجل رئيس عصابة مضادة وتقتله ...

واويزغت والضاحية ذات… زمان بقلم شارل دوفوكو من إختيار : الأسناذ ايت عزيزي الحسين





 
جريدتنا بالفايس بوك
 
كتاب و أراء

التجنيد الإجباري،دعم أم إضعاف للمجتمع المدني؟؟ بقلم : الحبيب عكي


لماذا يحارب المثقفون المغاربة اللغة الدارجة بكل هذه الشراسة؟ // مبارك بلقاس


المغربيات … // يطو لمغاري


حِـينَ انْـتَحَـر الجـحْـش.. // نورالدين برحيلة


عرش الصبر....تاج الصمت مالكة حبرشيد


دَعُوا شرطتَنا تطهّر البلاد من الحثالة والقتلة والأوغاد؟ فارس محمد


وجهة نظر من لغة الام بالتعليم الابتدائي. LL محمد همشة.


من هو العربي ومن هو الأمازيغي بالمغرب؟ // ذ .محمد بودهان


فرصة للصحافيين بقلم : طلحة جبريل موسى


امين سليماني يدعو لانشاء عملة الياز الامازيغية و استعادة تاريخ اطلانتس بقلم : سمير أوغيغوش

 
أخبار الصحة بإقليم أزيـلال

أزيــلال : استمرار الإحتجاج ضد الوضع الصحي المنهار بالمستشفى الإقليمي


ساكنة أزيلال تنتفض ضد تردي الخدمات الصحية بالمستشفى الإقليمى وتطالب بتصحيح الوضع

 
إعلان
 
هذا الحدث
 
أنشطة حــزبية

الأمانة العامة لجبهة القوى الديمقراطية في اجتماع لها الثلاثاء 18 شتنبر2018


دمنات تحتضن لقاء تكويني لأكاديمية التكوين للمرأة الاستقلالية


ازيلال/ تكلفت : على هامش تجديد مكتب لفرع حزب الاستقلال

 
انشطة الجمعيات

بيان بخصوص إدراج اللهجة الدارجة في مقررات التعليم الأساسي خلال الدخول المدرسي للموسم 2018ـ2019

 
موقع صديق
 
التعازي والوفيات

طاقم جريدة ازيلال 24 يعزي في وفاة أخ إبراهيم المنصوري عضو المجلس الجماعي بازيلال

 
أخبار دوليــة

بوتفليقة ينهي مهام الجنرال رميل لتورطه في تسهيل سفر اللواء باي إلى فرنسا


مدارس تعود إلى أسلوب “الضرب” كويسلة لتأديب الطلاب


قاصران مغربيان يختبئان في محرك حافلة متجهة إلى إسبانيا لمدة يومين

 
أنشـطـة نقابية
 
النشرة البريدية

 
القائمة الرئيسية
 

» الرئيسية

 
 

»  صوت وصورة

 
 

»  كاريكاتير و صورة

 
 

»  الأخبار المحلية

 
 

»  الجهوية

 
 

»  الوطنية

 
 

»  الرياضــــــــــــــــــــة

 
 

»  الحوادث

 
 

»  كتاب و أراء

 
 

»  التعازي والوفيات

 
 

»  أنشـطـة نقابية

 
 

»  وصفات الإستاذة شافية كمال

 
 

»  انشطة الجمعيات

 
 

»  أنشطة حــزبية

 
 

»  أخبار دوليــة

 
 

»  الجريــمة والعقاب

 
 

»  هذا الحدث

 
 

»  رسالة الى ذوي القلوب الرحيمة

 
 

»  أخبار الصحة بإقليم أزيـلال

 
 

»  حديث الساعة بقلم ذ .المصطفى شرو

 
 
خدمات الجريدة
 

»   مواقع صديقة

 
 

»   سجل الزوار

 
 
أدسنس
 

 

 

 شركة وصلة