مرحبا بكم في موقع " أزيــلال24 "، جريدتكم المفضلة ـــ اتصلــوا بنا : /[email protected] او [email protected] /         درس لا ينسى ! تلميذ " يخطف ورة من الساحة ! وتتحول الساحة الى بستان ! ذ, محمــد همشــة             الحالة المعجزة.. طفل “بلا دماغ” يحير العلماء             مواطن ومؤمن .!! حتى نستوعب أكثر بقلم - زكرياء لزمات             خيسوس "مول الخماسية " الغامض ،الكرابة يكشفون سره والجدارمية يعتقلونه             هام للسائقين...هذه خصائص رادارات السرعة الجديدة التي شرع في استخدامها بالمغرب             وزير الصحة يعين 33 مندوباً جديداً للصحة و 11 منصباً مازال شاغراً ! من بينهم اقليم ازيلال             تُجّار على أُهْبَة الإنفِتاح. // الطّيب آيت أباه             جبهة القوى الديمقراطية، تحمل الحكومة مسؤولية الوضع المأزوم للبلاد، وتعبر عن دعمها لمطالب الطبقة الوسطى والفئات المهضومة الحقوق.             عبد الوافي الفتيت وزير الداخلية يشرف على تنصيب الوالي الجديد الخطيب الهبيل على جهة بني ملال خنيفرة             رئيس مجلس جهة بني ملال خنيفرة بشرف على توديع عبد السلام بيكرات الذي حضي بالثقة الملكية بتعيينه واليا على جهة العيون             تنصيب السيد خطيب الهبيل واليا على جهة بني ملال خنيفرة وعاملا على إقليم بني ملال            مقتل عروس في برشيد            شاهد ...تساقط الثلوج على مدينة أزيلال            لحظة انهيار عمارة بمدينة الفقيه بن صالح            ملكة اسبانيا تضع الحجاب اثناء زيارتها للضريح الشريف بالرباط            بنكيران يكذب الظهير الملكي حول المعاش التكميلي و يعترف بحصوله على معاش 7 ملايين            الماء الصالح للشرب .... منكم واليكم             خاص برجال التعليم .... " مسار "             المجرد والإغتصاب             الحكومة تساهم بالتغطية الصحية بجبال ازيلال قريبا كالعادة             من قتل الصحفي السعودي خاشقجي            أزيــلال :الخدمة مجانية بالمستشفى الإٌقليمى ...مرحبا بكم            الدخول المدرسى             أزيـــلال : المستشفى الإقليمى يتحول الى محطة طرقية             المســتشفى الإقليمــي بازيــلال            
البحث بالموقع
 
صوت وصورة

تنصيب السيد خطيب الهبيل واليا على جهة بني ملال خنيفرة وعاملا على إقليم بني ملال


مقتل عروس في برشيد


شاهد ...تساقط الثلوج على مدينة أزيلال


لحظة انهيار عمارة بمدينة الفقيه بن صالح


ملكة اسبانيا تضع الحجاب اثناء زيارتها للضريح الشريف بالرباط


ازيلال/ واويزغت .. تقديم 48 ألف خدمة طبية وإجراء 460 عملية جراحية بالمستشفى العسكري الميداني الطبي

 
كاريكاتير و صورة

بنكيران يكذب الظهير الملكي حول المعاش التكميلي و يعترف بحصوله على معاش 7 ملايين
 
وصفات الإستاذة شافية كمال

إنتفاخ الساقين، الأسباب والوقاية وطرق العلاج

 
إعلان
 
الرياضــــــــــــــــــــة

قربالة نايضة في ازيلال عقب نهاية مباراة اتحاد ازيلال ووداد قلعة السراغنة وتشابك بالايدي بين اعضاء الناديين .

 
الجريــمة والعقاب

خطير: حارس ملهى ليلي يفتح بطن مخزني بسكين ويرسله للمستعجلات بسبب خلاف تافه


دمنات/ الدرك الملكي يعتقل قاتل عجوز في ظرف قياسي ( صور ) وهذا ما وقع !

 
الحوادث

أزيــلال : انقلاب سيارة تابعة لوزارة التجهيز " بتكلفت " ! (صورة)


أزيلال : حادث سير مفجع على مشارف قنطرة سد بين الويدان !. صور

 
الأخبار المحلية

حمزة يناشد المحسنين المساعدة لإنقاذه من محنة "سرطان الدم"


أزيلال / بحث مدی نجاعة مدونة السیر ونصوصها التطبيقية في تأمین السلامة الطرقیة


ازيلال : زيارة عاملية لملحقة المركز الجهوي لمهن التربية والتكوين

 
الجهوية

عبد الوافي الفتيت وزير الداخلية يشرف على تنصيب الوالي الجديد الخطيب الهبيل على جهة بني ملال خنيفرة


رئيس مجلس جهة بني ملال خنيفرة بشرف على توديع عبد السلام بيكرات الذي حضي بالثقة الملكية بتعيينه واليا على جهة العيون


أكاديمية بني ملال خنيفرة تصدر بلاغا توضيحيا حول ملحق العقد الخاص بأطر الأكاديمية ـ هيئة التدريس

 
الوطنية

خيسوس "مول الخماسية " الغامض ،الكرابة يكشفون سره والجدارمية يعتقلونه


هام للسائقين...هذه خصائص رادارات السرعة الجديدة التي شرع في استخدامها بالمغرب


وزير الصحة يعين 33 مندوباً جديداً للصحة و 11 منصباً مازال شاغراً ! من بينهم اقليم ازيلال


العثور على قنبلة قرب مقر قناة "ميدي 1 تيفي" (صور)


تلميذ يفتح رأس مدير مؤسسة تعليمية بحجر +”صورة”

 
أدسنس
 
خدمة rss
 

»  rss الأخبار

 
 

»  rss صوت وصورة

 
 
 

كيف نتقن كتابة اللغة الأمازيغية بالحرف اللاتيني؟ (الجذور) // مبارك بلقاسم
 
أضف المقال إلى :
yahoo Facebook yahoo Twitter Myspace delicious Live Google

أضيف في 05 فبراير 2019 الساعة 46 : 02


كيف نتقن كتابة اللغة الأمازيغية بالحرف اللاتيني؟ (الجذور)

 

 

مبارك بلقاسم

 

 

 

من بين أهم الخطوات الضرورية ليمسك المرء باللغة الأمازيغية كلاما وكتابة هو الإمساك ببعض جذورها الفعلية الأساسية التي تشكل محرك (engine) اللغة. والإمساك بالجذور يعني أن يقدر المرء على استخدام الجذر للانتقال بين الاسم والفعل والنعت لكي يبني الجمل. وسنتعرف هنا على 18 من الجذور الأمازيغية الأساسية الكثيفة الاستخدام في الحياة اليومية.

 

1) الجذر الفعلي الأمازيغي ili الذي يعني “كُنْ! / كُوني!” هو المقابل الأمازيغي للفعل الإنجليزي to be أو للفعل الفرنسي être. ومن الجذر الأمازيغي لدينا هذه الصيغ والكلمات:

 

Talla أو Tilawt = الكينونة / الوجود.

 

Nec lliɣ = أنا كائن / أنا موجود.

 

Netta yella = هو كائن.

 

Netta yettili = هو يَكون.

 

Netta ad yili = هو سيكون.

 

Netta la yella أو Netta ttuɣa yella = هو كان.

 

imilli = الكائن.

 

imillan = الكائنات.

 

Asili = التكوين / الخَلْق.

 

2) الجذر الفعلي الأمازيغي el [ءل] الذي يعني “اِملِكْ! / اِمْلِكي!” هو المقابل الأمازيغي للفعل الإنجليزي to have أو للفعل الفرنسي avoir. ومن الجذر الأمازيغي لدينا مثلا هذه الصيغ والكلمات:

 

Netta ila أو Netta iřa = هو مَلَكَ / هو اِمتلكَ.

 

?Wi cek ilan أو ?Wi cek iřan = ديال من نتا؟ (من هو أبوكَ وأمكَ؟).

 

?Wi cem ilan أو ?Wi cem iřan = ديال من نتي؟ (من هو أبوكِ وأمكِ؟).

 

?Wi ilan aṛṛoḍ a أو ?Wi iřan aṛṛoḍ a = ديال من هاد لكسوا؟

 

Ayla أو Agla أو Agřa = المِلكية / التملك / الثروة / الممتلكات.

 

Ayetli = الرأسمال.

 

Ayellid أو Agellid أو Ajellid أو Ajedjid = المَلِك.

 

3) الجذر الفعلي efk أو ewc [ءوش] ويعني “اَعطِ! / اِمْنَحْ! / اِمنحي!”. ومنه نجد هذه المشتقات:

 

Netta yefka أو Netta yewca = هو أعطى / هو منح.

 

Timewcit أو Timewca أو Tifki أو Tikki = الإعطاء / المنح / المنحة.

 

Tiwici [ثيويشي] = الهدية / العطية.

 

4) الجذر الفعلي ksi أو asi يعني “خُذْ! / خُذي! / اِحمِلْ! / اِحمِلي!”. ومن بين مشتقاته:

 

Netta yeksi أو Netta yusi = هو أخَذَ / هو حَمَلَ.

 

Tikessit أو Tassayt = الأخذ / الحَمْل.

 

5) الجذر الفعلي ṭṭef [طّف] يعني “اِقبضْ! / اِقبضي! / أَمْسِكْ! / أمسِكي!” ومرادفه ameẓ. ومن مشتقاته:

 

Netta yeṭṭef أو Netta yomeẓ = هو قبض / هو أمسك.

 

Oḍof أو Ammaẓ = القبض / الإمساك.

 

Tommiẓt = قبضة اليد / كمشة يد من شيء ما (كمشة طحين مثلا).

 

Yettwaṭṭef أو Yettwameẓ = قُبِضَ / مقبوض / ألقِيَ القبض عليه.

 

6) الجذر الفعلي ssen ومعناه “اِعرفْ! / اِعرفي!”. ومن مشتقاته:

 

Nec ssneɣ = أنا عرفت / أنا عارف / أنا عارفة.

 

Netta yessen = هو عرف / هو عارف.

 

Nitni ssnen = هم عرفوا / هم عارفون.

 

Tussna = العِلم / المعرفة.

 

Amassan = العالِم.

 

Ussnan = عِلميّ.

 

Yettwassen = (هو) عُرِفَ / (هو) معروف.

 

Tettwassen = (هي) عُرِفَت / (هي) معروفة.

 

7) الجذر الفعلي ffeɣ [فّغ] ويعني “اُخرجْ! / اُخرجي!”. ومن مشتقاته نجد:

 

Netta yeffeɣ = هو خرج.

 

Netta yetteffeɣ = هو يَخْرُجُ.

 

Sufeɣ = أخرِجْ! / أخرِجي!

 

Netta yessufeɣ = هو أخرَجَ.

 

Netta yessufuɣ = هو يُخرِجُ.

 

Ufuɣ = الخروج.

 

Asufeɣ = الإخراج.

 

8) الجذر الفعلي adef أو atef ويعني “اُدخلْ! / اُدخلي!” ومرادفه kcem [كشم]. ومن مشتقاته:

 

Netta yudef أو Netta yekcem = هو دَخَلَ.

 

Netta yettadef أو Netta ar ikeccem = هو يَدخل.

 

Sidef أو Sekcem = أَدخِلْ! / أَدخِلي!

 

Netta yessidef أو Netta yessekcem = هو أَدخَلَ.

 

Netta yessadaf أو Netta ar yessekcam = هو يُدخِلُ.

 

Adaf أو Attaf أو Akcam أو Akeccum = الدخول / الولوج.

 

Asidef أو Asitef أو Asekcem = الإدخال / الإيلاج.

 

9) الجذر الفعلي ɣim أو qim أو qqim ومعناه “اِجلسْ! / اِجلسي! / اِبْقَ! / اِبْقَيْ!”. ومن مشتقاته:

 

Netta yeqqim = هو جلس / هو بقي.

 

Netta yettɣima = هو يَجلِس / هو يبقى.

 

Aɣimi = الجلوس / البقاء.

 

10) الجذر الفعلي bedd أو bded ومعناه: “قِفْ / قِفي! / توقف! / توقفي!”. ومن مشتقاته:

 

Netta ibedd أو Netta yebded = هو وقف / هو توقف.

 

Abeddi أو Abdad = الوقوف / التوقف.

 

Asbeddi أو Asebded = الإيقاف.

 

Addad = الحالة / الموقف.

 

11) الجذر الفعلي ini ومعناه “قُلْ! / قولي!”. ومن مشتقاته:

 

Nec nniɣ as = أنا قلت له / أنا قلت لها.

 

Netta yenna = هو قال.

 

Netta wer yenni = هو لم يقل.

 

Netta yeqqaṛ وَ Netta ar yettini وَ Netta da yettini = هو يقول.

 

Netta ad yini = هو سيقول.

 

Yettwanna = قيل.

 

Yettwaqqaṛ = يُقال.

 

Tinawt أو Tanna = القول.

 

12) الجذر الاسمي awal (الكلمة) الذي جاء منه الفعل siwel “تكلّمْ! / تكلّمي!”. ومن مشتقاته:

 

Netta yessiwel = هو تكلم.

 

Netta yessawal = هو يتكلم.

 

Netta ad yessiwel = هو سيتكلم.

 

Asiwel = التكلم / التعبير.

 

Amsawal = الحوار.

 

13) الجذر الفعلي awey ومعناه “اُجلبْ! / اُجلبي! / اِحْمِلْ / اِحملي!”. ويشتق منه:

 

Awey = اِحمِلْ / اِحمِلي! (بالدارجة: دّي! / دّي معاك!).

 

Awey-dd = اُجلبْ إلى هنا! / اُجلبي إلى هنا! (بالدارجة: جِيبْ! / جيبي!).

 

Nec iwyeɣ = أنا حَمَلتُ / أنا أخذت معي (بالدارجة: انا دّيت).

 

Nec iwyeɣ-dd = أنا جلبت (بالدارجة: انا جبت معايا).

 

Netta yuwey أو Netta yiwey = هو حَمَلَ / هو أخذ معه (هوا دّا).

 

Netta yuwey-dd أو Netta yiwey-dd = هو جلب (هوا جاب معاه).

 

Nec ad awyeɣ = أنا سأحمل معي (انا غادي ندّي معايا).

 

Nec ad dd-awyeɣ = أنا سأجلب إلى هنا (انا غادي نجيب).

 

Netta yettawey-dd = هو يجلب (هوا كا يجيب).

 

Netta ad dd-yawey = هو سيجلب إلى هنا (هوا غادي يجيب).

 

14) الجذر الفعلي ṭṭeṣ [طّص] ويعني “نَمْ! / نامي!” ومرادفاه gen وَ jen. ومنه:

 

Nec ṭṭṣeɣ أو Nec gniɣ أو Nec jniɣ = أنا نمت.

 

Nec tteṭṭṣeɣ أو Nec gganeɣ أو Nek jjaneɣ = أنا أنام.

 

Nec ad ṭṭṣeɣ أو Nec ad gneɣ أو Nec ad jneɣ = أنا سأنام.

 

iḍeṣ [إيضص] أو iṭṭeṣ [إيطّص] أو aggan أو ajjan = النوم.

 

15) الجذر الفعلي sew أو su يعني “اِشربْ! / اِشربي!”. ومنه:

 

Nec swiɣ = أنا شربت.

 

Nec sseɣ أو Nec sesseɣ = أنا أشرب.

 

Nec ad sweɣ = أنا سأشرب.

 

Tissi أو Tissit = الشرب.

 

Timessuyin = المشروبات.

 

16) الجذر الفعلي ecc [ءشّ] أو ečč [ءتّش] ويعني “كُلْ! / كُلِي!”. ومنه:

 

Nec cciɣ أو Nek ččiɣ = أنا أكلت.

 

Nec ttetteɣ أو Nekki ar cettaɣ = أنا آكل.

 

Nec ad cceɣ أو Neč ad ččeɣ = أنا سآكل.

 

Ucci أو Učči أو Macca = الأكل / الطعام.

 

17) الجذر الفعلي nker أو kker ومعناه: “اِنهَضْ! / اِنهضي!”. ومنه:

 

Nec nekreɣ أو Nec kkareɣ = أنا نهضت.

 

Netta yenker أو Netta yekkar = هو نهض.

 

Netta yettnakkar أو Netta yettekkar = هو ينهض.

 

Tanekra أو Tanukra أو Akkar أو Ukur = النهوض / النهضة.

 

18) الجذر الفعلي exs [ءخس] الذي يعني “أَرِدْ! (الإرادة)” ومرادفه ri. ومشتقاته:

 

Nec xseɣ أو Nekki riɣ = أنا أردت (انا بغيت).

 

Netta yexs أو Netta ira = هو أراد (هوا بغا).

 

Tuxsa [ثوخسا] أو Tayri = الإرادة.

 

[email protected]

 



200

0






 

للاتصال بنا

عبر البريد الإليكتروني

[email protected]

أو

العنوان الجديد

[email protected]

 


 

 

 
 

 

 

أضف تعليقك على الخبر
* كاتب التعليق
* عنوان التعليق
  * الدولة
* التعليق



الجماعات المتأسلمة هي وليدة السياسة وعلماء البلاط .بقلم : عثمان أيت المهدي

حوار مع ماركسي مغربي حول التحالف مع الإسلاميين.بقلم: عبد الحق الريكي

ميلاد الأمية الأمازيغية بقلم : ذ. رمضان مصباح الإدريسي

هل سيستغني المخزن عن التراكتور ويعتمد السلفية بنزينا جديدا بعد استنفاد وقود المصباح ؟ بقلم : ذ.مح

الشرطة القضائية لتارودانت تعتقل شقيق “أستاذ تارودانت”

قضاة المغرب يحاكمون آليات تقييمهم

رسالة بين القضبان ..إلى علي أنوزلا كتبتها :ذ.سميرة مغداد

ترانسبارانسي في أزيلال من أجل تعزيز حكامة التدبير الحضري

أملا الكلام الآتي بالفراغ الذي سيأتي .بقلم :ذ.عبد القادر الهلالــي

الدروس بقلم : خالد ايت كورو

كيف نتقن كتابة اللغة الأمازيغية بالحرف اللاتيني؟ بواسطة مبارك بلقاسم

كيف نتقن كتابة اللغة الأمازيغية بالحرف اللاتيني؟ (الجذور) // مبارك بلقاسم





 
جريدتنا بالفايس بوك
 
كتاب و أراء

درس لا ينسى ! تلميذ " يخطف ورة من الساحة ! وتتحول الساحة الى بستان ! ذ, محمــد همشــة


مواطن ومؤمن .!! حتى نستوعب أكثر بقلم - زكرياء لزمات


تُجّار على أُهْبَة الإنفِتاح. // الطّيب آيت أباه


تأملات في الذكرى الثامنة لحراك 20 فبراير المجيد // بقلم : مصطفى تاج


رد على ما ورد في الفصل التمهيدي من كتاب حول عروبة (البربر) لكاتبه سعيد الدارودي. // ذ. عبد الله نعتي


نماذج مختارة من روائع الشعر الأمازيغي بالأطلس المركزي | علي أوعبيشة


بنكيران أكذب من مسيلمة ومن عرقوب // محمد إنفي


سكيزوفرينيا الحب و الوطن // منصف الإدريسي الخمليشي


اوجاع الظهيرة بقلم الشاعرة : مالكة حبرشيد


تجارب التنوير ومخاطر اللاّتسامح بواسطة : د زهير الخويلدي


لا أعتقد أن بوتفليقة يعلم بترشحه لولاية خامسة // بن فليس« القدس العربي»


مواجهة ٨ فبراير في باريس هدى مرشدي*

 
البحث عن متغيب

اختفاء الشاب " حمزة التوفيق " في ظروف غامضة بأزيــلال و الأسرة توجه نداء بالدموع من قلب منزله

 
إعلان
 
أنشطة حــزبية

جبهة القوى الديمقراطية، تحمل الحكومة مسؤولية الوضع المأزوم للبلاد، وتعبر عن دعمها لمطالب الطبقة الوسطى والفئات المهضومة الحقوق.


البيان الختامي الصادر عن ندوة القطاع النسائي لجبهة القوى الديمقراطية في موضوع:


الأخ صالح حيون المفتش الاقليمي يتراس اجتماع تجديد مكتب فرع حزب الاستقلال بجماعة ايت ماجظن

 
أنشـطـة نقابية

خوض إضراب عام وطني يوم الأربعاء 20 فبراير 2019‎


المنظمة الديمقراطية لعمال وعاملات الإنعاش الوطني تبشر عمال الانعاش الوطني بتأسيس المكتب المحلي للمنظمة

 
انشطة الجمعيات

ايت عتاب تحتضن لقاء ثقافي « ART ATTAB » لتشجيع الناشئة للانفتاح على جميع الممارسات الثقافية و الفنية


الجمعية الاسلامية نوباريس بكتالونيا تكرم فاعلة جمعوية اسبانية اعترافا لها بمجهوداتها و جمعية الاعالي للصحافة ترسل لها هدية

 
موقع صديق
 
التعازي والوفيات
 
أخبار دوليــة

الحالة المعجزة.. طفل “بلا دماغ” يحير العلماء


“يديعوت أحرونوت”: نتنياهو سيزور المغرب قبل الانتخابات الإسرائيلية


بالفيديو: لحظة تفجير "الإرهابي" نفسه في القاهرة

 
النشرة البريدية

 
القائمة الرئيسية
 

» الرئيسية

 
 

»  صوت وصورة

 
 

»  كاريكاتير و صورة

 
 

»  الأخبار المحلية

 
 

»  الجهوية

 
 

»  الوطنية

 
 

»  الرياضــــــــــــــــــــة

 
 

»  الحوادث

 
 

»  كتاب و أراء

 
 

»  التعازي والوفيات

 
 

»  أنشـطـة نقابية

 
 

»  وصفات الإستاذة شافية كمال

 
 

»  انشطة الجمعيات

 
 

»  أنشطة حــزبية

 
 

»  أخبار دوليــة

 
 

»  الجريــمة والعقاب

 
 

»  البحث عن متغيب

 
 
خدمات الجريدة
 

»   مواقع صديقة

 
 

»   سجل الزوار

 
 
أدسنس
 

 

 

 شركة وصلة