مرحبا بكم في موقع " أزيــلال24 "، جريدتكم المفضلة ـــ اتصلــوا بنا : /[email protected] او [email protected] /         لماذا لا تحرك شعوب منطقة الخليج ساكنا أمغلوبة على أمرها أم راضية عن أنظمتها ؟ // محمد شركي             حراك الجزائر.. هل يُسَارِعُ بن صالح بإقالة أحمد قايد صالح؟ // زهير داودي*             انفراد/ أمزازي يحضر “اجتماع الحسم” مع أساتذة التعاقد و يقدم مقترحات جديدة !             دعوة المشاركين في المناظرة الجهوية للتجارة ببني ملال-خنيفرة لتعزيز تمثيلية غرف الصناعة والتجارة والخدمات في المجالس الجهوية والإقليمية             تساءلت لمَ العزلة افضل ؟. بقلم :عبدالرزاق             من الاشعار الامازيغية المنقرضة : قصيدة..تامگرا..الحصاد.. // الباحث والشاعر الحسن اعبا             صورة واحدة وألف ألم! بقلم :هدى مرشدي             سكيزوفرينيا الإرهاب و الوطن ــ منصف الإدريسي الخمليشي             رد على بنسالم حميش حول الهوية والظهير وحرف الأمازيغية // مبارك بلقاسم             لماذا الهجوم على الأمازيغ؟ بقلم: فريد العتيقي             الفقر ومرض السرطان.. والدة الشاب الذي حاول سرقة بنك بطنجة: "والده يحتاج لدواء بـ 3 المليون سنتيم"            سهرة بايت بوكماز دوار تبانت اقليم ازيلال             الأساتذة المتعاقدون بمديرية أزيلال يقطعون عهدا بالإلتزام بقرارات التنسيقية الوطنية            خيمة القذافي الشهيرة للبيع على الفيسبوك            أزيــلال : عبد الكريم بنعتيق يفتتح الجامعة الربيعية لمغاربة العالم بفم الجمعة             شاب يحاول الإنتحار من فوق منزل أسرته بتزنيت بعد قرار السلطات إفراغه            عويطة يهاجم الصحافة: غادي نتابعكم هددتوني إما نعطيكم الفلوس أو تنشرو الفيديو             تساقطات ثلجية مهمة يعرفها الحزام الجبلي باقليم بني ملال            الوزير يشرح             الكسلاء يضربون اساتذتهم             ثمن الخضر والفواكه بازيلال             بنكيران يكذب الظهير الملكي حول المعاش التكميلي و يعترف بحصوله على معاش 7 ملايين            الماء الصالح للشرب .... منكم واليكم             خاص برجال التعليم .... " مسار "             المجرد والإغتصاب             الحكومة تساهم بالتغطية الصحية بجبال ازيلال قريبا كالعادة             من قتل الصحفي السعودي خاشقجي            أزيــلال :الخدمة مجانية بالمستشفى الإٌقليمى ...مرحبا بكم           
البحث بالموقع
 
صوت وصورة

الفقر ومرض السرطان.. والدة الشاب الذي حاول سرقة بنك بطنجة: "والده يحتاج لدواء بـ 3 المليون سنتيم"


سهرة بايت بوكماز دوار تبانت اقليم ازيلال


الأساتذة المتعاقدون بمديرية أزيلال يقطعون عهدا بالإلتزام بقرارات التنسيقية الوطنية


خيمة القذافي الشهيرة للبيع على الفيسبوك


أزيــلال : عبد الكريم بنعتيق يفتتح الجامعة الربيعية لمغاربة العالم بفم الجمعة


شاب يحاول الإنتحار من فوق منزل أسرته بتزنيت بعد قرار السلطات إفراغه


عويطة يهاجم الصحافة: غادي نتابعكم هددتوني إما نعطيكم الفلوس أو تنشرو الفيديو


تساقطات ثلجية مهمة يعرفها الحزام الجبلي باقليم بني ملال


ازيلال/ مياه الامطار تغرق حي الفرح


والد يعيد عويطة يقرر الصلح مع البطل العالمي بعد الاتهامات المتبادلة

 
كاريكاتير و صورة

الوزير يشرح
 
وصفات الإستاذة شافية كمال

أعراض أمراض الكلي، وظائفها وطرق العلاج

 
تهنئــة : زواج مبروك للعروسين

تهنئة : زواج مبروك للأخ : فيصل علام والمصونة حسناء أتبوط

 
إعلان
 
الرياضــــــــــــــــــــة

دمنات / نجاح باهر للدوري الوطني 12 للكرة الحديدية بحضور عامل الاقليم

 
الجريــمة والعقاب

تفاصيل مثيرة عن الشاب الذي حاول السطو على وكالة بنكية بطنجة (فيديو)


تفاصيل العثور على قيادية بـ’البيجيدي’ ميتة بصعقة كهربائية كانت برفقة عشيقها

 
الحوادث

أزيــلال : امرأة تدهس تلميذا كان ممتطيا دراجته النارية وتلوذ بالفرار ...

 
الأخبار المحلية

فتاتان تتزعمان أفراد عصابة بدمنات للنصب والاحتيال وتزويج القاصرات


البام يعلن ترشيح" نور الدين السبع " لمقعد الجهة بمجلس المستشارين .... وترشح العسالي يحرج أطراف أخرى


أزيــلال : حملة شرسة على أصحاب الدراجات النارية

 
الجهوية

دعوة المشاركين في المناظرة الجهوية للتجارة ببني ملال-خنيفرة لتعزيز تمثيلية غرف الصناعة والتجارة والخدمات في المجالس الجهوية والإقليمية


بني ملال :هل فعلا وزير الصحة تراجع عن قرار إعفاء :" السيد أحمد الدهو " مدير المستشفى الجهوي ؟ وما سر أكذوبة الإستقالة ..؟


Sensibilisation sur la lutte contre la traite des êtres humains

 
الوطنية

انفراد/ أمزازي يحضر “اجتماع الحسم” مع أساتذة التعاقد و يقدم مقترحات جديدة !


حملة تضامنية واسعة مع الشاب الذي حاول سرقة وكالة بنكية بطنجة


مواطنون يحتجزون قائد ومقدم لأزيد من 8 ساعات ووزارة الداخلية تدخل على الخط


" مخزني "يسطو على صيدلية تزامنا مع صلاة الجمعة وهذا ما وقع


نشرة خاصة: هذه هي الأقاليم التي ستعرف أمطارا عاصفية وثلوج نهاية الأسبوع من بينهم أزيلال وبني ملال ..

 
أدسنس
 
خدمة rss
 

»  rss الأخبار

 
 

»  rss صوت وصورة

 
 
ثقافة عامة
 
 

كيف نتقن كتابة اللغة الأمازيغية بالحرف اللاتيني؟ (الجذور) // مبارك بلقاسم
 
أضف المقال إلى :
yahoo Facebook yahoo Twitter Myspace delicious Live Google

أضيف في 05 فبراير 2019 الساعة 46 : 02


كيف نتقن كتابة اللغة الأمازيغية بالحرف اللاتيني؟ (الجذور)

 

 

مبارك بلقاسم

 

 

 

من بين أهم الخطوات الضرورية ليمسك المرء باللغة الأمازيغية كلاما وكتابة هو الإمساك ببعض جذورها الفعلية الأساسية التي تشكل محرك (engine) اللغة. والإمساك بالجذور يعني أن يقدر المرء على استخدام الجذر للانتقال بين الاسم والفعل والنعت لكي يبني الجمل. وسنتعرف هنا على 18 من الجذور الأمازيغية الأساسية الكثيفة الاستخدام في الحياة اليومية.

 

1) الجذر الفعلي الأمازيغي ili الذي يعني “كُنْ! / كُوني!” هو المقابل الأمازيغي للفعل الإنجليزي to be أو للفعل الفرنسي être. ومن الجذر الأمازيغي لدينا هذه الصيغ والكلمات:

 

Talla أو Tilawt = الكينونة / الوجود.

 

Nec lliɣ = أنا كائن / أنا موجود.

 

Netta yella = هو كائن.

 

Netta yettili = هو يَكون.

 

Netta ad yili = هو سيكون.

 

Netta la yella أو Netta ttuɣa yella = هو كان.

 

imilli = الكائن.

 

imillan = الكائنات.

 

Asili = التكوين / الخَلْق.

 

2) الجذر الفعلي الأمازيغي el [ءل] الذي يعني “اِملِكْ! / اِمْلِكي!” هو المقابل الأمازيغي للفعل الإنجليزي to have أو للفعل الفرنسي avoir. ومن الجذر الأمازيغي لدينا مثلا هذه الصيغ والكلمات:

 

Netta ila أو Netta iřa = هو مَلَكَ / هو اِمتلكَ.

 

?Wi cek ilan أو ?Wi cek iřan = ديال من نتا؟ (من هو أبوكَ وأمكَ؟).

 

?Wi cem ilan أو ?Wi cem iřan = ديال من نتي؟ (من هو أبوكِ وأمكِ؟).

 

?Wi ilan aṛṛoḍ a أو ?Wi iřan aṛṛoḍ a = ديال من هاد لكسوا؟

 

Ayla أو Agla أو Agřa = المِلكية / التملك / الثروة / الممتلكات.

 

Ayetli = الرأسمال.

 

Ayellid أو Agellid أو Ajellid أو Ajedjid = المَلِك.

 

3) الجذر الفعلي efk أو ewc [ءوش] ويعني “اَعطِ! / اِمْنَحْ! / اِمنحي!”. ومنه نجد هذه المشتقات:

 

Netta yefka أو Netta yewca = هو أعطى / هو منح.

 

Timewcit أو Timewca أو Tifki أو Tikki = الإعطاء / المنح / المنحة.

 

Tiwici [ثيويشي] = الهدية / العطية.

 

4) الجذر الفعلي ksi أو asi يعني “خُذْ! / خُذي! / اِحمِلْ! / اِحمِلي!”. ومن بين مشتقاته:

 

Netta yeksi أو Netta yusi = هو أخَذَ / هو حَمَلَ.

 

Tikessit أو Tassayt = الأخذ / الحَمْل.

 

5) الجذر الفعلي ṭṭef [طّف] يعني “اِقبضْ! / اِقبضي! / أَمْسِكْ! / أمسِكي!” ومرادفه ameẓ. ومن مشتقاته:

 

Netta yeṭṭef أو Netta yomeẓ = هو قبض / هو أمسك.

 

Oḍof أو Ammaẓ = القبض / الإمساك.

 

Tommiẓt = قبضة اليد / كمشة يد من شيء ما (كمشة طحين مثلا).

 

Yettwaṭṭef أو Yettwameẓ = قُبِضَ / مقبوض / ألقِيَ القبض عليه.

 

6) الجذر الفعلي ssen ومعناه “اِعرفْ! / اِعرفي!”. ومن مشتقاته:

 

Nec ssneɣ = أنا عرفت / أنا عارف / أنا عارفة.

 

Netta yessen = هو عرف / هو عارف.

 

Nitni ssnen = هم عرفوا / هم عارفون.

 

Tussna = العِلم / المعرفة.

 

Amassan = العالِم.

 

Ussnan = عِلميّ.

 

Yettwassen = (هو) عُرِفَ / (هو) معروف.

 

Tettwassen = (هي) عُرِفَت / (هي) معروفة.

 

7) الجذر الفعلي ffeɣ [فّغ] ويعني “اُخرجْ! / اُخرجي!”. ومن مشتقاته نجد:

 

Netta yeffeɣ = هو خرج.

 

Netta yetteffeɣ = هو يَخْرُجُ.

 

Sufeɣ = أخرِجْ! / أخرِجي!

 

Netta yessufeɣ = هو أخرَجَ.

 

Netta yessufuɣ = هو يُخرِجُ.

 

Ufuɣ = الخروج.

 

Asufeɣ = الإخراج.

 

8) الجذر الفعلي adef أو atef ويعني “اُدخلْ! / اُدخلي!” ومرادفه kcem [كشم]. ومن مشتقاته:

 

Netta yudef أو Netta yekcem = هو دَخَلَ.

 

Netta yettadef أو Netta ar ikeccem = هو يَدخل.

 

Sidef أو Sekcem = أَدخِلْ! / أَدخِلي!

 

Netta yessidef أو Netta yessekcem = هو أَدخَلَ.

 

Netta yessadaf أو Netta ar yessekcam = هو يُدخِلُ.

 

Adaf أو Attaf أو Akcam أو Akeccum = الدخول / الولوج.

 

Asidef أو Asitef أو Asekcem = الإدخال / الإيلاج.

 

9) الجذر الفعلي ɣim أو qim أو qqim ومعناه “اِجلسْ! / اِجلسي! / اِبْقَ! / اِبْقَيْ!”. ومن مشتقاته:

 

Netta yeqqim = هو جلس / هو بقي.

 

Netta yettɣima = هو يَجلِس / هو يبقى.

 

Aɣimi = الجلوس / البقاء.

 

10) الجذر الفعلي bedd أو bded ومعناه: “قِفْ / قِفي! / توقف! / توقفي!”. ومن مشتقاته:

 

Netta ibedd أو Netta yebded = هو وقف / هو توقف.

 

Abeddi أو Abdad = الوقوف / التوقف.

 

Asbeddi أو Asebded = الإيقاف.

 

Addad = الحالة / الموقف.

 

11) الجذر الفعلي ini ومعناه “قُلْ! / قولي!”. ومن مشتقاته:

 

Nec nniɣ as = أنا قلت له / أنا قلت لها.

 

Netta yenna = هو قال.

 

Netta wer yenni = هو لم يقل.

 

Netta yeqqaṛ وَ Netta ar yettini وَ Netta da yettini = هو يقول.

 

Netta ad yini = هو سيقول.

 

Yettwanna = قيل.

 

Yettwaqqaṛ = يُقال.

 

Tinawt أو Tanna = القول.

 

12) الجذر الاسمي awal (الكلمة) الذي جاء منه الفعل siwel “تكلّمْ! / تكلّمي!”. ومن مشتقاته:

 

Netta yessiwel = هو تكلم.

 

Netta yessawal = هو يتكلم.

 

Netta ad yessiwel = هو سيتكلم.

 

Asiwel = التكلم / التعبير.

 

Amsawal = الحوار.

 

13) الجذر الفعلي awey ومعناه “اُجلبْ! / اُجلبي! / اِحْمِلْ / اِحملي!”. ويشتق منه:

 

Awey = اِحمِلْ / اِحمِلي! (بالدارجة: دّي! / دّي معاك!).

 

Awey-dd = اُجلبْ إلى هنا! / اُجلبي إلى هنا! (بالدارجة: جِيبْ! / جيبي!).

 

Nec iwyeɣ = أنا حَمَلتُ / أنا أخذت معي (بالدارجة: انا دّيت).

 

Nec iwyeɣ-dd = أنا جلبت (بالدارجة: انا جبت معايا).

 

Netta yuwey أو Netta yiwey = هو حَمَلَ / هو أخذ معه (هوا دّا).

 

Netta yuwey-dd أو Netta yiwey-dd = هو جلب (هوا جاب معاه).

 

Nec ad awyeɣ = أنا سأحمل معي (انا غادي ندّي معايا).

 

Nec ad dd-awyeɣ = أنا سأجلب إلى هنا (انا غادي نجيب).

 

Netta yettawey-dd = هو يجلب (هوا كا يجيب).

 

Netta ad dd-yawey = هو سيجلب إلى هنا (هوا غادي يجيب).

 

14) الجذر الفعلي ṭṭeṣ [طّص] ويعني “نَمْ! / نامي!” ومرادفاه gen وَ jen. ومنه:

 

Nec ṭṭṣeɣ أو Nec gniɣ أو Nec jniɣ = أنا نمت.

 

Nec tteṭṭṣeɣ أو Nec gganeɣ أو Nek jjaneɣ = أنا أنام.

 

Nec ad ṭṭṣeɣ أو Nec ad gneɣ أو Nec ad jneɣ = أنا سأنام.

 

iḍeṣ [إيضص] أو iṭṭeṣ [إيطّص] أو aggan أو ajjan = النوم.

 

15) الجذر الفعلي sew أو su يعني “اِشربْ! / اِشربي!”. ومنه:

 

Nec swiɣ = أنا شربت.

 

Nec sseɣ أو Nec sesseɣ = أنا أشرب.

 

Nec ad sweɣ = أنا سأشرب.

 

Tissi أو Tissit = الشرب.

 

Timessuyin = المشروبات.

 

16) الجذر الفعلي ecc [ءشّ] أو ečč [ءتّش] ويعني “كُلْ! / كُلِي!”. ومنه:

 

Nec cciɣ أو Nek ččiɣ = أنا أكلت.

 

Nec ttetteɣ أو Nekki ar cettaɣ = أنا آكل.

 

Nec ad cceɣ أو Neč ad ččeɣ = أنا سآكل.

 

Ucci أو Učči أو Macca = الأكل / الطعام.

 

17) الجذر الفعلي nker أو kker ومعناه: “اِنهَضْ! / اِنهضي!”. ومنه:

 

Nec nekreɣ أو Nec kkareɣ = أنا نهضت.

 

Netta yenker أو Netta yekkar = هو نهض.

 

Netta yettnakkar أو Netta yettekkar = هو ينهض.

 

Tanekra أو Tanukra أو Akkar أو Ukur = النهوض / النهضة.

 

18) الجذر الفعلي exs [ءخس] الذي يعني “أَرِدْ! (الإرادة)” ومرادفه ri. ومشتقاته:

 

Nec xseɣ أو Nekki riɣ = أنا أردت (انا بغيت).

 

Netta yexs أو Netta ira = هو أراد (هوا بغا).

 

Tuxsa [ثوخسا] أو Tayri = الإرادة.

 

[email protected]

 



270

0






 

للاتصال بنا

عبر البريد الإليكتروني

[email protected]

أو

العنوان الجديد

[email protected]

 


 

 

 
 

 

 

 

أضف تعليقك على الخبر
* كاتب التعليق
* عنوان التعليق
  * الدولة
* التعليق



الجماعات المتأسلمة هي وليدة السياسة وعلماء البلاط .بقلم : عثمان أيت المهدي

حوار مع ماركسي مغربي حول التحالف مع الإسلاميين.بقلم: عبد الحق الريكي

ميلاد الأمية الأمازيغية بقلم : ذ. رمضان مصباح الإدريسي

هل سيستغني المخزن عن التراكتور ويعتمد السلفية بنزينا جديدا بعد استنفاد وقود المصباح ؟ بقلم : ذ.مح

الشرطة القضائية لتارودانت تعتقل شقيق “أستاذ تارودانت”

قضاة المغرب يحاكمون آليات تقييمهم

رسالة بين القضبان ..إلى علي أنوزلا كتبتها :ذ.سميرة مغداد

ترانسبارانسي في أزيلال من أجل تعزيز حكامة التدبير الحضري

أملا الكلام الآتي بالفراغ الذي سيأتي .بقلم :ذ.عبد القادر الهلالــي

الدروس بقلم : خالد ايت كورو

كيف نتقن كتابة اللغة الأمازيغية بالحرف اللاتيني؟ بواسطة مبارك بلقاسم

كيف نتقن كتابة اللغة الأمازيغية بالحرف اللاتيني؟ (الجذور) // مبارك بلقاسم





 
جريدتنا بالفايس بوك
 
كتاب و أراء

لماذا لا تحرك شعوب منطقة الخليج ساكنا أمغلوبة على أمرها أم راضية عن أنظمتها ؟ // محمد شركي


حراك الجزائر.. هل يُسَارِعُ بن صالح بإقالة أحمد قايد صالح؟ // زهير داودي*


تساءلت لمَ العزلة افضل ؟. بقلم :عبدالرزاق


من الاشعار الامازيغية المنقرضة : قصيدة..تامگرا..الحصاد.. // الباحث والشاعر الحسن اعبا


صورة واحدة وألف ألم! بقلم :هدى مرشدي


سكيزوفرينيا الإرهاب و الوطن ــ منصف الإدريسي الخمليشي


رد على بنسالم حميش حول الهوية والظهير وحرف الأمازيغية // مبارك بلقاسم


لماذا الهجوم على الأمازيغ؟ بقلم: فريد العتيقي


حراك الجزائر بعد تعيين الرئيس بن صالح ذ/ أحمد الدغرني


بين السلطة وإكراهاتها والحرية وانزلاقاتها // محمد ميركو


على نصل انتظار ذ.مالكة حبرشيد


مهام الفلسفة الطبية // د زهير الخويلدي

 
السيرة الذاتية ل:" محمــد همشـــة "

انفجار الماضي كتبها : الأستاذ الكبير : ذ. محــمد همشــــة

 
التعازي والوفيات

المفتشية الإقليمية لحزب الاستقلال ببني ملال تعزي في وفاة والد الأستاذ مجدي عبد العزيز


أزيــلال : تعزية ومواساة وفي وفاة المشول برحمته ، الصديق : " احماد ايت طالب " موظف سابق بمديرية المياه والغابات

 
البحث عن متغيب

البحث عن متغيب/ أزيــلال ــ تكلا : اختفاء السيد :" محمد طولي " في ظروف غامضة‎

 
إعلان
 
أنشطة حــزبية

جبهة القوى الديمقراطية تدعو إلى الرجوع لنمط الاقتراع الفردي

 
أنشـطـة نقابية

المنظمة المغربية تقدم مذكرة مطلبية إلى الحكومة المغربية


النقابات التعليمية تطالب الحكومة بإرجاع أجور المضربين وتدعو لإضراب وطني

 
انشطة الجمعيات

دمنات / الكاتب العام للعمالة يحضر فعاليات الدورة الاولى لمهرجان دمنات للمسرح


" تثمين المنتوج المحلي والتراث قاطرة للتنمية بحي اكنان" شعار المهرجان الربيعي في نسخته الثانية بدمنات

 
موقع صديق
 
أخبار دوليــة

وزيرة إسرائيلية: إن الجزائريين والمغاربة والتونسيين حمقى ويستحقون الموت


بالفيديو: أستاذ جامعي يجبر طالبين على خلع سرواليهما


ترامب : اشترينا سيناء من السيسي لترحيل الفلسطينيين وهذه تفاصيل الصفقة

 
النشرة البريدية

 
القائمة الرئيسية
 

» الرئيسية

 
 

»  صوت وصورة

 
 

»  كاريكاتير و صورة

 
 

»  الأخبار المحلية

 
 

»  الجهوية

 
 

»  الوطنية

 
 

»  الرياضــــــــــــــــــــة

 
 

»  الحوادث

 
 

»  كتاب و أراء

 
 

»  التعازي والوفيات

 
 

»  أنشـطـة نقابية

 
 

»  وصفات الإستاذة شافية كمال

 
 

»  انشطة الجمعيات

 
 

»  أنشطة حــزبية

 
 

»  أخبار دوليــة

 
 

»  الجريــمة والعقاب

 
 

»  البحث عن متغيب

 
 

»  السيرة الذاتية ل:" محمــد همشـــة "

 
 

»  تهنئــة : زواج مبروك للعروسين

 
 

»  ثقافة عامة

 
 
خدمات الجريدة
 

»   مواقع صديقة

 
 

»   سجل الزوار

 
 
أدسنس

 

 

 

 

 

 شركة وصلة