مرحبا بكم في موقع " أزيــلال24 "، جريدتكم المفضلة ـــ اتصلــوا بنا : /[email protected] او [email protected] /         أول تعليق للفنان محمد رمضان بعد واقعة سحب رخصة طيار بسببه             خنيفرة./ مريرت :القاء القبض على صاحبة صالون .. والبحث في شكاية تتعلق باغتصاب فتاة قاصر ويكشف فضائح الدعارة و الاغتصاب و الإجهاض..             لماذا استعملتم كل ما هو نقيض للقانون ضد هاجر الريسوني؟ // النقيب: عبد الرحيم الجامعي             العدد 427 من جريدة ملفات تادلة في الأكشاك (نسخة للتحميل)             مثير، ها فين كيمشيو لفلوس ديال الحج ّ!!:بقيمة 4 مليارات دولار.. بن سلمان يستعد لتقديم العرض الثالث لشراء نادي مانشستر يونايتد             نشرة إنذارية: أمطار عاصفية ورياح قوية مرتقبة بالعديد من المناطق من بينها إقليمي أزيلال وبني ملال...             أزيلال : ضبط عصابة في محاولة استخراج كنز داخل منزل مهجور...             أزيــلال : توقف الدراسة بثانوية المسيرة التأهيلية بأزيلال بسبب النقص في الأطر ....             لسجن لشاب اغتصب خمسينية متزوجة             الداخلية تطالب الولاة والعمّال بترشيد النفقات خلال وضع ميزانية 2020             حصري : محمد أمكراز وزير التشغيل يفند إدعاءات إستوزاره قصد إسكاته            “ام بي سي5” تهدي شقة للرجل المسن ضحية فيديو “قالك الحاج”            ملخص مباراة المغرب والغابون 2-3 -سقوط المنتخب المغربي -مباراة قوية HD            قربالة في البرلمان بعد تساؤل عبد اللطيف وهبي عن موقع وزراء تكنوقراط بالنسبة للبرنامج الحكومي            لحظة اقتحام سيارة مطعم للمأكولات السريعة بمراكش و دهس زبنائه            برلمانيون يتسابقون لتقبيل يد الملك            الشيخ النهاري: العرب قاموا بغزو المغرب وعليهم ان يخرجوا من ارض الأمازيغ            الجذبة الصوفية [ تصوير من وسط الحضرة الكركرية بالمغرب ]            الحكومة المغربية             احنا معاك وراك يا رايس السيسى             لا صورانص والتعليم الخصوصي             الملعب الذي تحول الى مقبرة             الرباح يعلن الحرب على المقالع            السيسى سيستمر فى الحكم             بدون تعليق             برامج التلفزيون في رمضان .. "الرداءة"            غـــــــــــلاء الأســـــعار             الحق في الاضراب !!           
البحث بالموقع
 
صوت وصورة

حصري : محمد أمكراز وزير التشغيل يفند إدعاءات إستوزاره قصد إسكاته


“ام بي سي5” تهدي شقة للرجل المسن ضحية فيديو “قالك الحاج”


ملخص مباراة المغرب والغابون 2-3 -سقوط المنتخب المغربي -مباراة قوية HD


قربالة في البرلمان بعد تساؤل عبد اللطيف وهبي عن موقع وزراء تكنوقراط بالنسبة للبرنامج الحكومي


لحظة اقتحام سيارة مطعم للمأكولات السريعة بمراكش و دهس زبنائه


برلمانيون يتسابقون لتقبيل يد الملك


الشيخ النهاري: العرب قاموا بغزو المغرب وعليهم ان يخرجوا من ارض الأمازيغ


الجذبة الصوفية [ تصوير من وسط الحضرة الكركرية بالمغرب ]


خطاب الملك محمد السادس أمام أعضاء مجلسي البرلمان


اللقطة اللي ماشفتوش.. "ولد لفشوش ما تسوقش لدركي الهرهورة وهبط كيخرج عينيه"

 
كاريكاتير و صورة

الحكومة المغربية
 
وصفات الإستاذة شافية كمال

دعاء لأختنا الغاليه "شافية كمال " بالشفاء العاجل

 
إعلان
 
الرياضــــــــــــــــــــة

بالفيديو: بدر هاري ينفعل على "ريكو" ويتوعده بهزيمة نكراء

 
الجريــمة والعقاب

لسجن لشاب اغتصب خمسينية متزوجة


شرطي يطلق الرصاص على مخمور بتمارة و يصيبه على مستوى الكتف !

 
الحوادث

أزيـلال : مصرع سائق "تريبورتور" وإصابة مرافقه في حادثة سير...

 
الأخبار المحلية

أزيلال : ضبط عصابة في محاولة استخراج كنز داخل منزل مهجور...


أزيــلال : توقف الدراسة بثانوية المسيرة التأهيلية بأزيلال بسبب النقص في الأطر ....


محسنون يتسابقون فى تزويد الكهرباء لمنزل فتيات يراجعن دروسهن تحت ضوء الشارع بأزيلال !

 
الجهوية

خنيفرة./ مريرت :القاء القبض على صاحبة صالون .. والبحث في شكاية تتعلق باغتصاب فتاة قاصر ويكشف فضائح الدعارة و الاغتصاب و الإجهاض..


أم تضبط زوجها على سرير ابنته القاصر وهكذا انفضح أمره ا


خنيفرة : تحية تقدير وإجلال لعناصر الأمن الوطني

 
الوطنية

نشرة إنذارية: أمطار عاصفية ورياح قوية مرتقبة بالعديد من المناطق من بينها إقليمي أزيلال وبني ملال...


الداخلية تطالب الولاة والعمّال بترشيد النفقات خلال وضع ميزانية 2020


عجب العجائب ب" تزنيت " ....المجاز المعطل ضحية اعتداء من طرف الباشا؟ ينقل من المستشفى إلى المحكمة عبر سيارة الشرطة ....


شح المناصب المالية في ميزانية 2020 يقض مضجع العاطلين عن العمل


المديرية العامة للضرائب تعلن الحرب على الأطباء الخواص والمحامين والموثقين

 
أدسنس
 
خدمة rss
 

»  rss الأخبار

 
 

»  rss صوت وصورة

 
 
 

كيف نتقن كتابة اللغة الأمازيغية بالحرف اللاتيني؟ (الجذور) // مبارك بلقاسم
 
أضف المقال إلى :
yahoo Facebook yahoo Twitter Myspace delicious Live Google

أضيف في 05 فبراير 2019 الساعة 46 : 02


كيف نتقن كتابة اللغة الأمازيغية بالحرف اللاتيني؟ (الجذور)

 

 

مبارك بلقاسم

 

 

 

من بين أهم الخطوات الضرورية ليمسك المرء باللغة الأمازيغية كلاما وكتابة هو الإمساك ببعض جذورها الفعلية الأساسية التي تشكل محرك (engine) اللغة. والإمساك بالجذور يعني أن يقدر المرء على استخدام الجذر للانتقال بين الاسم والفعل والنعت لكي يبني الجمل. وسنتعرف هنا على 18 من الجذور الأمازيغية الأساسية الكثيفة الاستخدام في الحياة اليومية.

 

1) الجذر الفعلي الأمازيغي ili الذي يعني “كُنْ! / كُوني!” هو المقابل الأمازيغي للفعل الإنجليزي to be أو للفعل الفرنسي être. ومن الجذر الأمازيغي لدينا هذه الصيغ والكلمات:

 

Talla أو Tilawt = الكينونة / الوجود.

 

Nec lliɣ = أنا كائن / أنا موجود.

 

Netta yella = هو كائن.

 

Netta yettili = هو يَكون.

 

Netta ad yili = هو سيكون.

 

Netta la yella أو Netta ttuɣa yella = هو كان.

 

imilli = الكائن.

 

imillan = الكائنات.

 

Asili = التكوين / الخَلْق.

 

2) الجذر الفعلي الأمازيغي el [ءل] الذي يعني “اِملِكْ! / اِمْلِكي!” هو المقابل الأمازيغي للفعل الإنجليزي to have أو للفعل الفرنسي avoir. ومن الجذر الأمازيغي لدينا مثلا هذه الصيغ والكلمات:

 

Netta ila أو Netta iřa = هو مَلَكَ / هو اِمتلكَ.

 

?Wi cek ilan أو ?Wi cek iřan = ديال من نتا؟ (من هو أبوكَ وأمكَ؟).

 

?Wi cem ilan أو ?Wi cem iřan = ديال من نتي؟ (من هو أبوكِ وأمكِ؟).

 

?Wi ilan aṛṛoḍ a أو ?Wi iřan aṛṛoḍ a = ديال من هاد لكسوا؟

 

Ayla أو Agla أو Agřa = المِلكية / التملك / الثروة / الممتلكات.

 

Ayetli = الرأسمال.

 

Ayellid أو Agellid أو Ajellid أو Ajedjid = المَلِك.

 

3) الجذر الفعلي efk أو ewc [ءوش] ويعني “اَعطِ! / اِمْنَحْ! / اِمنحي!”. ومنه نجد هذه المشتقات:

 

Netta yefka أو Netta yewca = هو أعطى / هو منح.

 

Timewcit أو Timewca أو Tifki أو Tikki = الإعطاء / المنح / المنحة.

 

Tiwici [ثيويشي] = الهدية / العطية.

 

4) الجذر الفعلي ksi أو asi يعني “خُذْ! / خُذي! / اِحمِلْ! / اِحمِلي!”. ومن بين مشتقاته:

 

Netta yeksi أو Netta yusi = هو أخَذَ / هو حَمَلَ.

 

Tikessit أو Tassayt = الأخذ / الحَمْل.

 

5) الجذر الفعلي ṭṭef [طّف] يعني “اِقبضْ! / اِقبضي! / أَمْسِكْ! / أمسِكي!” ومرادفه ameẓ. ومن مشتقاته:

 

Netta yeṭṭef أو Netta yomeẓ = هو قبض / هو أمسك.

 

Oḍof أو Ammaẓ = القبض / الإمساك.

 

Tommiẓt = قبضة اليد / كمشة يد من شيء ما (كمشة طحين مثلا).

 

Yettwaṭṭef أو Yettwameẓ = قُبِضَ / مقبوض / ألقِيَ القبض عليه.

 

6) الجذر الفعلي ssen ومعناه “اِعرفْ! / اِعرفي!”. ومن مشتقاته:

 

Nec ssneɣ = أنا عرفت / أنا عارف / أنا عارفة.

 

Netta yessen = هو عرف / هو عارف.

 

Nitni ssnen = هم عرفوا / هم عارفون.

 

Tussna = العِلم / المعرفة.

 

Amassan = العالِم.

 

Ussnan = عِلميّ.

 

Yettwassen = (هو) عُرِفَ / (هو) معروف.

 

Tettwassen = (هي) عُرِفَت / (هي) معروفة.

 

7) الجذر الفعلي ffeɣ [فّغ] ويعني “اُخرجْ! / اُخرجي!”. ومن مشتقاته نجد:

 

Netta yeffeɣ = هو خرج.

 

Netta yetteffeɣ = هو يَخْرُجُ.

 

Sufeɣ = أخرِجْ! / أخرِجي!

 

Netta yessufeɣ = هو أخرَجَ.

 

Netta yessufuɣ = هو يُخرِجُ.

 

Ufuɣ = الخروج.

 

Asufeɣ = الإخراج.

 

8) الجذر الفعلي adef أو atef ويعني “اُدخلْ! / اُدخلي!” ومرادفه kcem [كشم]. ومن مشتقاته:

 

Netta yudef أو Netta yekcem = هو دَخَلَ.

 

Netta yettadef أو Netta ar ikeccem = هو يَدخل.

 

Sidef أو Sekcem = أَدخِلْ! / أَدخِلي!

 

Netta yessidef أو Netta yessekcem = هو أَدخَلَ.

 

Netta yessadaf أو Netta ar yessekcam = هو يُدخِلُ.

 

Adaf أو Attaf أو Akcam أو Akeccum = الدخول / الولوج.

 

Asidef أو Asitef أو Asekcem = الإدخال / الإيلاج.

 

9) الجذر الفعلي ɣim أو qim أو qqim ومعناه “اِجلسْ! / اِجلسي! / اِبْقَ! / اِبْقَيْ!”. ومن مشتقاته:

 

Netta yeqqim = هو جلس / هو بقي.

 

Netta yettɣima = هو يَجلِس / هو يبقى.

 

Aɣimi = الجلوس / البقاء.

 

10) الجذر الفعلي bedd أو bded ومعناه: “قِفْ / قِفي! / توقف! / توقفي!”. ومن مشتقاته:

 

Netta ibedd أو Netta yebded = هو وقف / هو توقف.

 

Abeddi أو Abdad = الوقوف / التوقف.

 

Asbeddi أو Asebded = الإيقاف.

 

Addad = الحالة / الموقف.

 

11) الجذر الفعلي ini ومعناه “قُلْ! / قولي!”. ومن مشتقاته:

 

Nec nniɣ as = أنا قلت له / أنا قلت لها.

 

Netta yenna = هو قال.

 

Netta wer yenni = هو لم يقل.

 

Netta yeqqaṛ وَ Netta ar yettini وَ Netta da yettini = هو يقول.

 

Netta ad yini = هو سيقول.

 

Yettwanna = قيل.

 

Yettwaqqaṛ = يُقال.

 

Tinawt أو Tanna = القول.

 

12) الجذر الاسمي awal (الكلمة) الذي جاء منه الفعل siwel “تكلّمْ! / تكلّمي!”. ومن مشتقاته:

 

Netta yessiwel = هو تكلم.

 

Netta yessawal = هو يتكلم.

 

Netta ad yessiwel = هو سيتكلم.

 

Asiwel = التكلم / التعبير.

 

Amsawal = الحوار.

 

13) الجذر الفعلي awey ومعناه “اُجلبْ! / اُجلبي! / اِحْمِلْ / اِحملي!”. ويشتق منه:

 

Awey = اِحمِلْ / اِحمِلي! (بالدارجة: دّي! / دّي معاك!).

 

Awey-dd = اُجلبْ إلى هنا! / اُجلبي إلى هنا! (بالدارجة: جِيبْ! / جيبي!).

 

Nec iwyeɣ = أنا حَمَلتُ / أنا أخذت معي (بالدارجة: انا دّيت).

 

Nec iwyeɣ-dd = أنا جلبت (بالدارجة: انا جبت معايا).

 

Netta yuwey أو Netta yiwey = هو حَمَلَ / هو أخذ معه (هوا دّا).

 

Netta yuwey-dd أو Netta yiwey-dd = هو جلب (هوا جاب معاه).

 

Nec ad awyeɣ = أنا سأحمل معي (انا غادي ندّي معايا).

 

Nec ad dd-awyeɣ = أنا سأجلب إلى هنا (انا غادي نجيب).

 

Netta yettawey-dd = هو يجلب (هوا كا يجيب).

 

Netta ad dd-yawey = هو سيجلب إلى هنا (هوا غادي يجيب).

 

14) الجذر الفعلي ṭṭeṣ [طّص] ويعني “نَمْ! / نامي!” ومرادفاه gen وَ jen. ومنه:

 

Nec ṭṭṣeɣ أو Nec gniɣ أو Nec jniɣ = أنا نمت.

 

Nec tteṭṭṣeɣ أو Nec gganeɣ أو Nek jjaneɣ = أنا أنام.

 

Nec ad ṭṭṣeɣ أو Nec ad gneɣ أو Nec ad jneɣ = أنا سأنام.

 

iḍeṣ [إيضص] أو iṭṭeṣ [إيطّص] أو aggan أو ajjan = النوم.

 

15) الجذر الفعلي sew أو su يعني “اِشربْ! / اِشربي!”. ومنه:

 

Nec swiɣ = أنا شربت.

 

Nec sseɣ أو Nec sesseɣ = أنا أشرب.

 

Nec ad sweɣ = أنا سأشرب.

 

Tissi أو Tissit = الشرب.

 

Timessuyin = المشروبات.

 

16) الجذر الفعلي ecc [ءشّ] أو ečč [ءتّش] ويعني “كُلْ! / كُلِي!”. ومنه:

 

Nec cciɣ أو Nek ččiɣ = أنا أكلت.

 

Nec ttetteɣ أو Nekki ar cettaɣ = أنا آكل.

 

Nec ad cceɣ أو Neč ad ččeɣ = أنا سآكل.

 

Ucci أو Učči أو Macca = الأكل / الطعام.

 

17) الجذر الفعلي nker أو kker ومعناه: “اِنهَضْ! / اِنهضي!”. ومنه:

 

Nec nekreɣ أو Nec kkareɣ = أنا نهضت.

 

Netta yenker أو Netta yekkar = هو نهض.

 

Netta yettnakkar أو Netta yettekkar = هو ينهض.

 

Tanekra أو Tanukra أو Akkar أو Ukur = النهوض / النهضة.

 

18) الجذر الفعلي exs [ءخس] الذي يعني “أَرِدْ! (الإرادة)” ومرادفه ri. ومشتقاته:

 

Nec xseɣ أو Nekki riɣ = أنا أردت (انا بغيت).

 

Netta yexs أو Netta ira = هو أراد (هوا بغا).

 

Tuxsa [ثوخسا] أو Tayri = الإرادة.

 

[email protected]

 



478

0






 

للاتصال بنا

عبر البريد الإليكتروني

[email protected]

أو

العنوان الجديد

[email protected]

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

أضف تعليقك على الخبر
* كاتب التعليق
* عنوان التعليق
  * الدولة
* التعليق



الجماعات المتأسلمة هي وليدة السياسة وعلماء البلاط .بقلم : عثمان أيت المهدي

حوار مع ماركسي مغربي حول التحالف مع الإسلاميين.بقلم: عبد الحق الريكي

ميلاد الأمية الأمازيغية بقلم : ذ. رمضان مصباح الإدريسي

هل سيستغني المخزن عن التراكتور ويعتمد السلفية بنزينا جديدا بعد استنفاد وقود المصباح ؟ بقلم : ذ.مح

الشرطة القضائية لتارودانت تعتقل شقيق “أستاذ تارودانت”

قضاة المغرب يحاكمون آليات تقييمهم

رسالة بين القضبان ..إلى علي أنوزلا كتبتها :ذ.سميرة مغداد

ترانسبارانسي في أزيلال من أجل تعزيز حكامة التدبير الحضري

أملا الكلام الآتي بالفراغ الذي سيأتي .بقلم :ذ.عبد القادر الهلالــي

الدروس بقلم : خالد ايت كورو

كيف نتقن كتابة اللغة الأمازيغية بالحرف اللاتيني؟ بواسطة مبارك بلقاسم

كيف نتقن كتابة اللغة الأمازيغية بالحرف اللاتيني؟ (الجذور) // مبارك بلقاسم

هل يمكن تدريس الرياضيات باللغة الأمازيغية الآن؟ // مبارك بلقاسم





 
جريدتنا بالفايس بوك
 
كتاب و أراء

لماذا استعملتم كل ما هو نقيض للقانون ضد هاجر الريسوني؟ // النقيب: عبد الرحيم الجامعي


وأساتذة يرسل لهم التلاميذ من الشكر رسائل // الحبيب عكي


"مطلقات" شائعة // حسن زغلول


أتنفس الحروف والكلمات بقلم: نجية الشياظمي


فوز المرشح الثوري في الانتخابات الرئاسية التونسية // د زهير الخويلدي


هل يمكن تدريس مادة الفيزياء باللغة الأمازيغية الآن؟ // مبارك بلقاسم


هل تَقِف الغوّاصات الإسرائيليّة خلف القصف الصاروخيّ لناقلة نِفط إيرانيّة قُبالة سواحل جدّة على البحر الأحمر؟ // عبد الباري عطوان


آه...لو أن الأمير مولاي رشيد هو رئيس الحكومة؟ ! الجزء الأول // عبدالمجيد مصلح


العنف المدرسي سلوك فردي أم ظاهرة اجتماعية // أحمد لعيوني*


كُنْ هكذا أولا تصـافحنــي شعر : حســين حســن التلســـيني

 
السيرة الذاتية ل:" محمــد همشـــة "

انفجار الماضي كتبها : الأستاذ الكبير : ذ. محــمد همشــــة

 
تحميل الجريدة الأولى جهويا :" ملفات تادلة "

العدد 427 من جريدة ملفات تادلة في الأكشاك (نسخة للتحميل)

 
التعازي والوفيات
 
نداء المحسنين وذوي القلوب الرحيمة
 
البحث عن متغيب
 
إعلان
 
أنشطة حــزبية

عاجل: حكيم بنشماش يقدم استقالته من الأمانة العامة لحزب الأصالة والمعاصرة

 
أنشـطـة نقابية

دمنات : بلاغ من الجامعة الوطنية لعمال وموظفي الجماعات المحلية

 
انشطة الجمعيات

هنيئا لمغاربة العالم بأفورار بالمولود الجديد عبد الغاني النافعي رئيسا لجمعية المهاجر بأفورار للتنمية الاجتماعية و الإنسانية


مسرح ناس الكوميديا في جولة وطنية بعرضه المسرحي " الوباء الخبيث "

 
موقع صديق
 
أخبار دوليــة

أول تعليق للفنان محمد رمضان بعد واقعة سحب رخصة طيار بسببه

 
النشرة البريدية

 
القائمة الرئيسية
 

» الرئيسية

 
 

»  صوت وصورة

 
 

»  كاريكاتير و صورة

 
 

»  الأخبار المحلية

 
 

»  الجهوية

 
 

»  الوطنية

 
 

»  الرياضــــــــــــــــــــة

 
 

»  الحوادث

 
 

»  كتاب و أراء

 
 

»  التعازي والوفيات

 
 

»  أنشـطـة نقابية

 
 

»  وصفات الإستاذة شافية كمال

 
 

»  انشطة الجمعيات

 
 

»  أنشطة حــزبية

 
 

»  أخبار دوليــة

 
 

»  الجريــمة والعقاب

 
 

»  البحث عن متغيب

 
 

»  السيرة الذاتية ل:" محمــد همشـــة "

 
 

»  نداء المحسنين وذوي القلوب الرحيمة

 
 

»  تحميل الجريدة الأولى جهويا :" ملفات تادلة "

 
 
خدمات الجريدة
 

»   مواقع صديقة

 
 

»   سجل الزوار

 
 
أدسنس
 

 

 

 شركة وصلة