مرحبا بكم في موقع " أزيــلال24 "، جريدتكم المفضلة ـــ اتصلــوا بنا : /[email protected] او [email protected] /         أزيــلال / واويزغت : وفاة دركي من تاشوريت ، داخل حمام ... التفاصيل             دمنات : فحوصات طبية للنساء الحوامل بجماعة تفني في إطار برنامج رعاية             مجلس جهة بني ملال خنيفرة يرصد 4.3 مليار سنتيم لدعم 518 جمعية (مشروع )             يهم رجال الدرك الملكي ..الجنرال حرمو يباشر تغييرات واسعة في رؤساء سريات الدرك !             جمعو راسكوم .. وزارة الداخلية تمنع نقل دورات المجالس بتقنية “اللايف”             يهود دمنات.. ذاكرة تأبى النسيان // عمر الدادسي             أمل...يشبه عشتار // ذ,مالكـة حبرشيد             الوجود الحضاري الغربي بصدد التفكك // د زهير الخويلدي             تنسيقيّة البَقَّالَا المَغاربة // الطّيّب آيت أباه من تمارة             أمّن على حياة زوجته بـ3 ملايين دولار ثم قتلها بعد أشهر             اغنية رائعة للفنان عمر اوصالح عن مدينة أزيلال والنواحي             طفل مغربي أبهر العالم بإنجليزيته وتفوقه في البرمجيات            طريقة غريبة في اصطياد الفئران            ازيلال: لقاء الرئيس مع الساكنة            نهاية لقصة مليكة من بني ملال مع الزوج الماكر قصة جد مؤترة            المجرد والإغتصاب             الحكومة تساهم بالتغطية الصحية بجبال ازيلال قريبا كالعادة             من قتل الصحفي السعودي خاشقجي            أزيــلال :الخدمة مجانية بالمستشفى الإٌقليمى ...مرحبا بكم            الدخول المدرسى             أزيـــلال : المستشفى الإقليمى يتحول الى محطة طرقية             المســتشفى الإقليمــي بازيــلال             المجرد اصبح اضحوكة فى المغرب             علاش شدوكوم ؟؟            العرب وامريكا            
البحث بالموقع
 
صوت وصورة

اغنية رائعة للفنان عمر اوصالح عن مدينة أزيلال والنواحي


طفل مغربي أبهر العالم بإنجليزيته وتفوقه في البرمجيات


طريقة غريبة في اصطياد الفئران


ازيلال: لقاء الرئيس مع الساكنة


نهاية لقصة مليكة من بني ملال مع الزوج الماكر قصة جد مؤترة


أزيلال : مواطن من سكان منطقة اساورين كرول نواحي دمنات يتكلم الفرنسية أحسن من بعض الوزراء

 
كاريكاتير و صورة

المجرد والإغتصاب
 
وصفات الإستاذة شافية كمال

إنتفاخ الساقين، الأسباب والوقاية وطرق العلاج

 
حديث الساعة بقلم ذ .المصطفى شرو
 
إعلان
 
الرياضــــــــــــــــــــة
 
الجريــمة والعقاب

تفاصيل اعتقال سعودي بتهمة الاغتصاب وهتك عرض قاصر بتطوان

 
الحوادث

شيفور خلا شاحنة للرمال امام منزل وطلع واحد راجل بغا يحولها وضرب شاب عشريني مع الحيط وتوفى على الفور

 
الأخبار المحلية

أزيــلال / واويزغت : وفاة دركي من تاشوريت ، داخل حمام ... التفاصيل


دمنات : فحوصات طبية للنساء الحوامل بجماعة تفني في إطار برنامج رعاية


وضعية التعمير بجماعة ازيلال موضوع لقاء تواصلي بين الوكالة الحضرية لبني ملال وعمالة أزيلال

 
الجهوية

مجلس جهة بني ملال خنيفرة يرصد 4.3 مليار سنتيم لدعم 518 جمعية (مشروع )


أخ يقتل شقيقه ببندقية إثر خلافات عائلية في خنيفرة


بني ملال: الدرك الملكي ينهي نشاط عصابة مختصة في سرقة السيارات الفلاحية ... التفاصيل

 
الوطنية

يهم رجال الدرك الملكي ..الجنرال حرمو يباشر تغييرات واسعة في رؤساء سريات الدرك !


جمعو راسكوم .. وزارة الداخلية تمنع نقل دورات المجالس بتقنية “اللايف”


قائد "عين عائشة "يقضي أول ليلة بسجن بوركايز


قلعة السراغنة / تملالت : مركز النساء في وضعية صعبة يحتضن الحملة الوطنية 16 لوقف العنف ضد النساء..


فيديو راقي بركان raqi berkane video وكان يبيع الأشرطة الجنسية لمواقع اباحية

 
أدسنس
 
خدمة rss
 

»  rss الأخبار

 
 

»  rss صوت وصورة

 
 
 

كلمة "شَلَحَ" و أَشْلْحِيْ و الربط الدوغمائي بين الكلمات في لغات مختلفة ! بواسطة : ذ. محمد ابودرا
 
أضف المقال إلى :
yahoo Facebook yahoo Twitter Myspace delicious Live Google

أضيف في 14 مارس 2016 الساعة 22 : 01


كلمة "شَلَحَ" و أَشْلْحِيْ و الربط الدوغمائي بين الكلمات في لغات مختلفة ! chleuh ou imazighen

ذ. محمد ابودرار
تقديم، نسبية الأمور:
في الحافلة شخصان، ماسين و سيفاو، يجلسان في مقعدين متجاوران، و الحافلة تتحرك بسرعة، وعلى الرصيف تقف طفلة تدعى "تيهيا" تنظر الى الحافلة. ينظر كل من ماسين و سيفاو الى احدهما الآخر و يرى انه ساكن و لا يتحرك رغم ان الحافلة تتحرك، وينظران الى تهيا على انها هي التي تتحرك بالنسبة لهما، في المقابل، تهيا ترى نفسها في سكون فهي واقفة على الرصيف و ماسين و سيفاو يتحركان بنفس سرعة الحافلة. إذن من منهم يتحرك ومن منهم في سكون؟! هنا نفهم بالضبط "نسبية الامور" (حتى ان لم نقل كلها) فليس من المقترض -دائما- ان ترى الامور كما يراها الاخرون.

في الآونة الأخيرة ظهرت فرضية جديدة بين الشباب و المثقفين الأمازيغ تقول انه لا يجب تسمية سكان جنوب المغرب السواسة في منطقة سوس و كل من يتحدث بلغة/لهجة "تشلحيت" ب "شلوح" او "اشلحيين"، لأن كلمة "شلح" تعني في المعجم العربي التجرد من الثياب و شخص "شلح" اي عاري و مجرد من ملابسه.
وهنا لابد من وضع طرحين اثنين، الأول أن كلمة شَلَحَ هي نفسها شْلْحْ و أَشْلْحِيْ في اللغة/اللهجة السوسية وأن أمازيغ الجنوب تم تسميتهم من قبل الأجانب العرب بهذه التسمية بعد وصول الإسلام ، و الطرح الثاني هو أنه لا علاقة للتسمية و الكلمة بالعرب و العربية و كون الأمازيغ هم من ابتكروها.
لنبدأ بالطرح الأول، فكلمة أشْلْحِيْ تكتب على وزن يوجد في الامازيغية فقط و لا يوجد هذا الوزن في أي لغة أخرى، نقول أَشْلْحِيْ تَشْلْحِيْتْ إِشْلْحِيْنْ تِشْلْحِيِينْ، و يطلق على عرق معين او سكان معينين، وليس شخص واحد كما يفيد المصطلح في العربية، نقول "شلح ملابسه" اي خلعها، هنا نتكلم عن فرد واحد، أما أشلحي و إشلحيين فتطلق على عدد كبير من الناس (بالملايين) و فيها عدة أوزان كما ذركنا و لايعني أبدا أن ترتيب الأحرف الأولى ش-ل-ح و كونها نفسها بالنسبة لكلا اللغتين يعني مصدره عربي !!
فعلى الذي يقول ان كلمة (اشلحي) -المحتلفة في الوزن و عدد الحروف و الحركات !! - أن يثبت بالدليل الواضح ان مصدرها عربي و انها هي نفسها كلمة "شَلَحَ" العربية، فهو مطالب بدليل تاريخي و مرجع يؤكد ذلك. فهناك العديدة من اللغات بينها عشرات او مئات الكلمات المتشابهة في الحروف و ترتيبها لكن ليس بالضرورة ان يكون لها نفس المعنى.
هذا من جهة، فعلى الذي يؤمن بتلك الفرضية ان يثبتها بالدليل التاريخي و ليس بمنشورات "بوستات" الفيسبوك و الكلام السطحي، و من جهة أخرى، فحتى ان صح ان "أشلحي" كلمة اصلها عربي من فعل "شلح" و ليس الأمازيغ هم من سمو أنفسهم بذلك الإسم فإننا - وبحكم كوني أمازيغي ولدت و أعيش في بيئة أمازيغية- لم يسبق أن نظرنا لأنفسنا على اساس ذلك المعنى للكلمة، ولا نحتقر أنفسنا و معنى "عاري و مجرد من الثياب" غير وارد أبدا بالنسبة لنا و لم نسمع به منقبل، ونتعرف على بعضنا و نقع بالغرام بيننا باسم "إِشْلْحِيْنْ" و نسأل فتاة قد تكون زوجتنا المستقبلية : "إس تكيت تشلحييت؟ ?is tgit tachlhit " (هل انت امازيغية؟) في سبيل التودد و تجيب بكل فخر: " ياه ! تشلحيت أد كيح yah ! tachlhit ad gih " (نعم! أنا أمازيغية). لهذا أوردت تلك المقدمة عن نسبية الأمور، فإن كان الأجانب يعتبرون كلمة "أشلحي" هي "مجرد من الثياب" فإنه لا يعني نفس الشيء بالنسبة لنا، ولا يمكننا ان نتخلى أبدا عن ما نسمي به أنفسنا منذ ولادتنا و تعرفنا على العالم و افتخارنا بهويتنا، فنحن أمازيغ عموما، وفي الأمازيغ نحن "إِشْلْحِيْنْ" خاصة ! لكن هذا لا يفهمه بعض المتسرعين المتهافتين لمنشورات الفيسبوك !
الطرح الثاني هو الذي نتبناه نحن الأمازيغ، فنحن لاعلاقة لنا بالعرب و بمعجمهم وعندما ننادي أنفسنا فلا نفكر الا في ثقافة مشتركة أعطت الكثير للبلاد ولاتزال و هي الثقافة الأكثر انتشارا بلباسها المتنوع و بمطبخها الشهي و بلغتها الغنية و زغاريدها النادرة، ففي سوس فقط تقطع 100 كلم لتجد لباس متنوع و عادات متنوعة لكن بلغة واحدة، و ثقافتها تميز المغرب على الصعيد العالمي مما يجعلنا نفتخر بكوننا "إيشلحين" ! ،
نتجنب في مقالاتنا و مؤلفاتنا و تظاهراتنا و مناسباتنا تسمية ايشلحين او الشلوح فقط لأننا نريد أن نتحد مع باقي الأمازيغ، فكون العرب يتحدون جميعا تحت نفس الإسم "شعب عربي"، "أمة عربية" .. فلماذا لا نتحد نحن أيضا و نقول بصوت واحد "شعب امازيغي" و " إنسان أمازيغي" كباقي الشعوب ! .. هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني أستعمل كلمة "الأمازيغي" عوض "أشلحي" لأننا نحب التضحية من اجل ثقافة واسعة و اتحاد الأمازيغ لاسترداد حقوقهم المهظومة، وليس لأنني انظر الى نفسي على اني عاري !!
وفي الأخير أذكركم أن صاحب الفرضية مطالب بالدليل و البرهان الى غاية يوم القيامة! و حتى إن أتى بالدليل فنحن عشنا مرحلة طويلة نسمي انفسنا بإشلحيين و ترسخ الإسم في قلوبنا و شكل جزأ من هويتنا، و لن نغيره ونبدله بل سيكون على معجم "لسان العرب" و كل المعاجيم العربية -رغما عنها- أن تغير معنى كلمة "شلح" الى معنى يفيد الشجاعة و القوة و الصمود و الحب و الحنان و حسن الضيافة و الثقافة الغنية !! فالمعاجيم و المصطلحات تتغير معانيها مع الزمن !



1645

0






 

للاتصال بنا

عبر البريد الإليكتروني

[email protected]

أو

العنوان الجديد

[email protected]

 


 

 

 
 

 

أضف تعليقك على الخبر
* كاتب التعليق
* عنوان التعليق
  * الدولة
* التعليق



كلمة "شَلَحَ" و أَشْلْحِيْ و الربط الدوغمائي بين الكلمات في لغات مختلفة ! بواسطة : ذ. محمد ابودرا





 
جريدتنا بالفايس بوك
 
كتاب و أراء

يهود دمنات.. ذاكرة تأبى النسيان // عمر الدادسي


أمل...يشبه عشتار // ذ,مالكـة حبرشيد


الوجود الحضاري الغربي بصدد التفكك // د زهير الخويلدي


تنسيقيّة البَقَّالَا المَغاربة // الطّيّب آيت أباه من تمارة


لماذا الفقراء يعبدون الله اضطرارا والأغنياء اختيارا؟ // حمزة الغانمي


عن رواية "كن خائنا تكن أجمل"! // عبد الرحيم الزعبي


أخطاء وإيديولوجيا التاريخ العربي-الإسلامي // سعيد جعفر


من الحكرة إلى المظلومية // سعيد بنيس


الظهير البربري أكبر أكذوبة سيساسية في تاريخ المغرب المعاصر


وجه نحو الوطن وظهر للعدو // هدى مرشدي*


النموذج التنموي و سؤال تأهيل الإنسان // الحبيب عكي


زوليخة، القلب مخطوطة شمسية…// عبد الحميد جماهري

 
إعلان
 
أنشطة حــزبية

*جبهة القوى الديمقراطية تدعو الحكومة إلى تدبير جاد لملف الأراضي الجموع.

 
أنشـطـة نقابية
 
انشطة الجمعيات

الرحامنة :بتوزيع أجهزة وأدوات مدرسية على أطفال التعليم الأولي بدوار الكراهي

 
موقع صديق
 
التعازي والوفيات

تعزية في وفاة والد صديقنا وأخينا الأستاذ:" نور الدين حرث " رحمة الله عليه


تعزية وموساة في وفاة والد اخينا الاستاذ :" سعيد اكتاوي " محامي بهيئة المحكمة الإبتدائية بأزيلال


تعزية ومواساة في وفاة "فاطمة مكامي" والدة زميلتنا " شافية كمال " ...

 
أخبار دوليــة

أمّن على حياة زوجته بـ3 ملايين دولار ثم قتلها بعد أشهر


شريف شيكات.. مطلق النار في ستراسبورغ جزائري الأصل


سي إن إن: "لا أستطيع التنفس" آخر كلمات قالها جمال خاشقجي

 
النشرة البريدية

 
القائمة الرئيسية
 

» الرئيسية

 
 

»  صوت وصورة

 
 

»  كاريكاتير و صورة

 
 

»  الأخبار المحلية

 
 

»  الجهوية

 
 

»  الوطنية

 
 

»  الرياضــــــــــــــــــــة

 
 

»  الحوادث

 
 

»  كتاب و أراء

 
 

»  التعازي والوفيات

 
 

»  أنشـطـة نقابية

 
 

»  وصفات الإستاذة شافية كمال

 
 

»  انشطة الجمعيات

 
 

»  أنشطة حــزبية

 
 

»  أخبار دوليــة

 
 

»  الجريــمة والعقاب

 
 

»  حديث الساعة بقلم ذ .المصطفى شرو

 
 
خدمات الجريدة
 

»   مواقع صديقة

 
 

»   سجل الزوار

 
 
أدسنس
 

 

 

 شركة وصلة